Brian Reagle, a catcher by trade, was the team’s most versatile player, seeing time at every position except first base