Picked up at mid-season, Steve Wyland flashed offensive and defensive skills that were key to the Roughs’ championship drive